Übersetzungen für „einführen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

einführen VERB trans

einführen

införa

einführen (hineinschieben)

föra in

einführen (Waren)

importera

einführen (Leute)

introducera

einführen (Mode etc)

lansera

einführen (in ein Amt)

installera

I . einfahren VERB trans (Auto, Getreide)

einfahren

köra in

II . einfahren VERB intr

einfahren

fara in, åka in

der Zug fährt in 5 Minuten ein

tåget kommer in om 5 minuter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch, durch das Einführen von (praktischen) Übereinkommen, durch Verallgemeinerung geht Objektivität verloren.

de.wikipedia.org

Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde unter anderem ein „Güteverfahren“ eingeführt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit dem 2005 in Kraft getretenen Gesetz zum Schutz der nationalen und ethnischen Minderheiten können diese Ortsnamen in ihren Minderheitensprachen einführen.

de.wikipedia.org

Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.

de.wikipedia.org