Übersetzungen für „bekommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . bekommen VERB trans

bekommen

få, erhålla

Durst bekommen

bli törstig

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

zu essen bekommen

få att äta

etwas zu hören bekommen

få höra något

II . bekommen VERB intr

jemandem gut bekommen

bekomma någon väl

das bekommt mir schlecht

jag mår illa av det

wohl bekomms!

väl bekomme!

Beispielsätze für bekommen

Schelte bekommen

få bannor, få ovett

Ärger bekommen

få besvär

Durst bekommen

bli törstig

frei bekommen

Zustände bekommen fig

bli hysterisk, få ett utbrott

etwas zu hören bekommen

få höra något

eins aufs Dach bekommen figugs

få ett slag i skallen

etwas geschenkt bekommen

få något till skänks

Wind bekommen von fig

få nys om, få väderkorn på

einen Schreck bekommen

bli förskräckt

einen Wutanfall bekommen

få ett raseriutbrott

kalte Füße bekommen fig

få kalla fötter

eine Absage bekommen

få avslag

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

zu essen bekommen

få att äta

jemandem gut bekommen

bekomma någon väl

einen Schock bekommen

få en schock

einen Korb bekommen fig

få korgen

einen Knacks bekommen

få (sig) en knäck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.

de.wikipedia.org

1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Die Kessel bekamen Stahlfeuerbüchsen und die Rahmen wurden, besonders im Bereich des Zahnradtriebwerkes, verstärkt.

de.wikipedia.org