Übersetzungen für „beauftragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

beauftragen VERB trans

beauftragen

uppdra åt, ge i uppdrag

ich bin beauftragt

jag har fått i uppdrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er fachlich dazu häufig nicht in der Lage ist, wird er hiermit einen Projektsteuerer beauftragen.

de.wikipedia.org

Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Wüstenbewohner beauftragen einen Stellvertreter, in die Stadtumgebung zu fahren, um dort Getreide zu beschaffen.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurden die Districtshusaren auch zur Unterstützung der Zollbeamten des Landes herangezogen und mit der Mitaufsicht und Kontrolle des Zollgrenzverkehrs beauftragt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er im Admiralitätskollegium mit der Kontrolle der laufenden Finanzausgaben beauftragt.

de.wikipedia.org

Nur der dienstälteste Apostel, also der Präsident der Kirche, darf diese Schlüssel anwenden und die ganze Kirche regieren oder jemand anderen dazu beauftragen.

de.wikipedia.org

Wird auch dann das Paket nicht in einem Paketshop abgegeben, hat der Kunde sieben Tage Zeit, um einen dritten Zustellversuch zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Diese wird damit beauftragt, innerhalb von 30 Tagen eine Konsenslösung zu finden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org