Übersetzungen für „aufgehoben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufgehoben ADJ

gut aufgehoben sein

vara i goda händer

gut aufgehoben sein

vara i säkert förvar

aufheben VERB trans

aufheben

ta upp, lyfta upp

aufheben (aufbewahren)

förvara, ta vara på

aufheben (für ungültig erklären; beenden)

upphäva, annullera

eins hebt das andere auf

det tar ut vartannat

gut aufgehoben sein

vara i goda händer

Aufheben SUBST nt

viel Aufhebens machen fig

göra mycket väsen

Beispielsätze für aufgehoben

gut aufgehoben sein

vara i goda händer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.

de.wikipedia.org

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde der Friedhof bei der Kirche aufgehoben.

de.wikipedia.org

Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Produktionsbeschränkungen und -kontrollen sollten aufgehoben werden mit Ausnahme von Munition und Flugzeugen.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org