Übersetzungen für „Trennung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Trennung SUBST f

Trennung

skiljande nt

Trennung (Ehe)

separation, separering

in Trennung leben

ha separerat, ha flyttat isär

in Trennung leben (Wort)

avstavning

Beispielsätze für Trennung

in Trennung leben

ha separerat, ha flyttat isär

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org

Er geht zurück an den Ort der definitiven Trennung.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Der Tod der Eltern führte zur Trennung der Brüder.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Der kreuzungsfreie Ausbau und eine bauliche Trennung der Richtungsfahrbahnen erfolgte später.

de.wikipedia.org

Er habe sie nach der Trennung gestalkt, ihr viele Briefe geschrieben und sie ständig angerufen, das habe er auch selbst dokumentiert.

de.wikipedia.org