Übersetzungen für „Namensänderung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Namensänderung SUBST f

Namensänderung

namnändring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des vorhergehenden Modus, der als zu kompliziert empfunden wurde, wurde die Liga auf die Saison 2003/04 hin reformiert, was auch eine Namensänderung beinhaltete.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung wurde höchstwahrscheinlich lediglich aufgrund der internationalen Vereinheitlichung ausgeführt, eine inhaltliche Änderung schien lange nicht angedacht zu sein.

de.wikipedia.org

Danach liefen die Geschäfte unter dem neuen Namen weiter, was im Zuge der Firmenwahrheit und Firmenklarheit eine weitere Namensänderung notwendig machte.

de.wikipedia.org

Neben der Namensänderung wurde auch eine Erweiterung der Themenbereiche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Außer einer Namensänderung merkten die Passagiere hier nichts von den Umstellungen.

de.wikipedia.org

Mit den Namensänderungen der Partei waren jeweils deutliche personelle und inhaltliche Einschnitte verbunden.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Da er seine Namensänderung nicht legalisiert hatte, führte dies nach der 1920 erfolgten Scheidung zu gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Viele Landkreise machten von der Möglichkeit der Namensänderung Gebrauch.

de.wikipedia.org