Übersetzungen für „Flickenteppich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Flickenteppich SUBST m

Flickenteppich

trasmatta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk sei ein Flickenteppich aus Versatzstücken von Romantik, Indianerfilm und Kolonialismuskritik.

de.wikipedia.org

Die Eisvorstöße und Rückzüge haben dabei an Land einen komplizierten Flickenteppich von Ablagerungen hinterlassen.

de.wikipedia.org

Als sich das Reich 1806 auflöste, blieb ein Flickenteppich souveräner Staaten übrig.

de.wikipedia.org

Die Konfessionsgrenzen waren nun auch in Bünden endgültig gezogen, wenn auch als Resultat der Parität in vielen Gemeinden ein «Flickenteppich» der Religionen entstand.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wiederum sei „ein bisschen wie ein Flickenteppich“.

de.wikipedia.org

Entgegen der Vorstellungen des Rates dem eine einzige aristokratische und anglikanische Provinz vorschwebte, entstand ein Flickenteppich kleiner unabhängiger, mittelgroßer puritanischer und separatistischer Kolonien.

de.wikipedia.org

Die Grafschaften und später die Herzogtümer waren vielmehr große Flickenteppiche, in dem auch andere Herrscherhäuser für einzelne Güter und kleinere Bereiche zuständig waren.

de.wikipedia.org

Die an einen Flickenteppich oder an das Luftbild einer Landschaft erinnernde Komposition hat dem Bild wohl die Kategorisierung als Landschaftsbild eingetragen.

de.wikipedia.org

Außerdem befürchten viele Regierungen einen Flickenteppich von verschiedenen Zeitzonen und fordern eine genauere Folgenabschätzung.

de.wikipedia.org

Seine Markgrafschaft war jedoch ein großer Flickenteppich, was zu vielen Streitereien führte.

de.wikipedia.org