Übersetzungen für „Ballast“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ballast SUBST m

Ballast

barlast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pilot war ständig damit beschäftigt, das Boot mit Trimm oder Ballast auszugleichen, um einen sicheren Kurs fahren zu können.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte bis zu 6.500 Tonnen Ballast (Fracht und Kohle) aufnehmen.

de.wikipedia.org

Abhilfe verschafften etwa 200 t Ballast aus Roheisen, die zur besseren Stabilität im Kielbereich des Rumpfes verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die an der Achse des Schwenkkiels auftretenden Kräfte groß und der Ballast kann nicht auf eine Kielbombe konzentriert werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven für den Rangierdienst besaßen an dieser Stelle einen Ballast.

de.wikipedia.org

Somit wäre für den Propheten der letzte unnötige Ballast abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Jackets können auch bereits integrierte Bleitaschen haben, welche anstelle des Bleigurts den Ballast aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Bild beweist ohne großen theoretischen Ballast die grundsätzliche Wirkung neuronaler Attraktoren.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.

de.wikipedia.org