Übersetzungen für „Abmahnung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Abmahnung SUBST f

Abmahnung (formelle Forderung)

≈ formell begäran

Abmahnung (Verwarnung)

varning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gesetz räumt also dem Vermieter einen Unterlassungsanspruch ein, der nach erfolgter Abmahnung justiziabel wird.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer besuchte dessen ungeachtet das Seminar, was als unentschuldigtes Fehlen eine Arbeitsverweigerung bedeutete; deswegen erhielt er vom Arbeitgeber zu Recht eine Abmahnung.

de.wikipedia.org

Als er begann, sich in seiner Position gegen Korruption zu engagieren, erhielt er eine Abmahnung seines Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Verkaufsstellen, die Graumarktware anbieten, riskieren Abmahnungen für die unzulässige Verwendung der Produktabbildungen oder (geschützten) Markenlogos.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen kann eine solche Abmahnung durch die Zahlung einer Vergütung ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ferner kann die Eigentümerversammlung mit dem Ziel einer Anweisung an den Verwalter oder sogar der Abmahnung oder Abberufung angerufen werden.

de.wikipedia.org

Dem Arbeitnehmer steht außerdem das Recht der Gegendarstellung zur Abmahnung zu.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Mietrecht und im Arbeitsrecht ist dieses Erfordernis zur Nachfristsetzung bzw. zur Abmahnung durch spezielle Rechtsnormen bzw. eine gefestigte Rechtsprechung geregelt.

de.wikipedia.org

In Verweisen darf keine Kündigungsandrohung für den Wiederholungsfall enthalten sein, weil es sich dann um eine Abmahnung handelt, auch wenn sie mit „Verweis“ überschrieben ist.

de.wikipedia.org

In diesem Falle findet nach gehöriger Abmahnung eine Zwangsräumung des Mietobjektes statt, gegebenenfalls sogar unter Aufbietung der Polizei.

de.wikipedia.org