Prevodi za „zwanghaft“ v slovarju nemško » slovenski

zwanghaft PRID.

1. zwanghaft (gezwungen, neurotisch):

zwanghaft

prisilen

2. zwanghaft (erzwungen):

zwanghaft

prisiljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Zwangsstörung ist von der zwanghaften Persönlichkeitsstörung sowie von Zwangssymptomen im Rahmen anderer psychischer oder neurologischer Erkrankungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es handele sich um das nicht zum Bewusstsein zugelassene, aber doch mögliche Leben eines Menschen, das ihn in seinem ganzen bewussten Verhalten zwanghaft bestimme.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Drogen auf zufällige oder zwanghafte Weise kann als Fluchtverhalten angesehen werden, das durch seine unmittelbaren Folgen aufrecht erhalten wird.

de.wikipedia.org

Es wird diskutiert, ob zu einer Diagnose der Orthorexie auch die Präsenz zwanghafter Persönlichkeitszüge notwendig sein könnten.

de.wikipedia.org

Zentral ist immer, dass die Betroffenen sich zwanghaft mit dem Thema Essen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Neben den bereits erwähnten als zwanghaft und ichfern empfundenen Vorstellungen, Zustandsgefühlen oder Handlungsimpulsen ist vor allem der Wiederholungszwang als auffälliges Merkmal des Zwangs anzuführen.

de.wikipedia.org

Esssüchtige essen zwanghaft und denken dauernd an „Essen“ und an die Folgen für ihren Körper.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Literatur auch als Synonym für Bewegungsstereotypien (zwanghaftes Wiederholen unterschiedlicher Bewegungen wie beispielsweise "Händereiben" oder "Blinzeln") verwendet.

de.wikipedia.org

Das süchtige Arbeiten ist häufig von zwei scheinbar gegensätzlichen Mustern geprägt: Einmal das zwanghafte Arbeiten, zum anderen das Aufschieben oder Vermeiden von Arbeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere lenkt er das Augenmerk auf Passagen, in denen eine Unterscheidung zwischen unbewussten und bewussten Prozessen, willentlichem und zwanghaftem Handeln andeutet oder ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org