Prevodi za „zurückweisen“ v slovarju nemško » slovenski

zurück|weisen neprav. GLAG. preh. glag.

1. zurückweisen (Person, Klage):

zurückweisen

zavračati [dov. obl. zavrniti]

2. zurückweisen (Einladung, Geschenk):

zurückweisen

odklanjati [dov. obl. odkloniti]

Primeri uporabe besede zurückweisen

etw mit aller Entschiedenheit zurückweisen

odločno kaj zavračati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Vor Eintragung sind die Registergerichte verpflichtet, die formelle und materielle Berechtigung eines Eintragungsantrags zu prüfen und nicht eintragungsfähige Anträge zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Er hat zwei Managementpläne der Bundesregierung aus den Jahren 2005 und 2006 zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.

de.wikipedia.org

Dem Unternehmen wird vorgeworfen, den See mit Chemikalien schwer zu belasten, ein Vorwurf, den dieses bisher zurückgewiesen hat.

de.wikipedia.org

Gegen das Gesetz wurde 2006 eine Verfassungsbeschwerde eingereicht, die das Bundesverfassungsgericht 2008 zurückwies.

de.wikipedia.org

Auch andere Genres erheben mittlerweile einen Kunstanspruch, der sich anhand formal-ästhetischer Kriterien nicht mehr zurückweisen lässt.

de.wikipedia.org