Prevodi za „zergliedern“ v slovarju nemško » slovenski

zergliedern* GLAG. preh. glag.

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

razčleniti

zergliedern (Pflanze) (Tier)

secirati

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

razčlenjevati

zergliedern

analizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jedoch wird dieser unter einem hochauflösenden Mikroskop in die natürlichen Bündelungen des Haares (Follikulare Einheiten) zergliedert.

de.wikipedia.org

Das Brutgebiet dieser paläarktischen Art ist aufgrund ihrer Lebensraumansprüche recht zergliedert, die Verbreitung der östlichen Unterart sibirica weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich auch durch Hinzunahme einer begrenzten Zahl weiterer Wahrheitswerte das Problem nicht lösen, sondern nur in immer mehr Graubereiche zergliedern.

de.wikipedia.org

In geologisch-tektonischer Hinsicht wird das Gebiet von mehreren in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Störungslinien zergliedert.

de.wikipedia.org

Dieses Ost-West streichende Lager ist gefaltet und durch Sprünge in mehrere kleine Einzelschollen zergliedert.

de.wikipedia.org

Der Höhenzug ist stark zergliedert und ist durchschnittlich zwischen 240 und 280 m, die Hochflächen 300–335 m hoch.

de.wikipedia.org

Das Baufeld wurde in drei kleine Strebe mit insgesamt vier Örtern zergliedert.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Kompetenzen an einem zentralen Standort gebündelt, um nicht länger an zwei Standorten zergliedert zu sein.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie des Sees mit seinen über 3000 Inseln ist stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Vor der Bebauung war die Oberfläche wesentlich stärker zergliedert, als es heute erkennbar ist.

de.wikipedia.org