nemško » slovenski

fort|wollen

fortwollen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

heim|wollen

heimwollen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

hinaus|wollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hoteti ven iz +rod.

hin|wollen

hinwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

mit|wollen

mitwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

I . zurück|wollen neprav. GLAG. nepreh. glag.

hoteti nazaj v/na +tož.

II . zurück|wollen neprav. GLAG. preh. glag. pog.

wohl|wollen

wohlwollen neprav. GLAG. nepreh. glag. → wollen² I.2.:

glej tudi wollen , wollen , wollen

wollen3 PRID.

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] GLAG. preh. glag.

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

Wohlwollen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

wollen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] (Modalverb)

4. wollen (auffordern):

willst du wohl still sein?

5. wollen (erfordern):

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] GLAG. preh. glag.

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

wollen3 PRID.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das goldene Sittengesetz „Was Du willst, das Dir die Leute tuen, das tue Ihnen auch!
de.wikipedia.org
Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.
de.wikipedia.org
Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).
de.wikipedia.org
Törichtes Volk, du willst und willst nicht, aber wisse, im göttlichen Ratschluß ist über dich, du Treulose, bereits die Rache von Seiten der Franzosen verhängt.
de.wikipedia.org
Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).
de.wikipedia.org
Und willst du nicht, so erlöse die Gojim.
de.wikipedia.org
Im Fieberwahn kreischt er: Verräder, willst du deinen Judassold?
de.wikipedia.org
Die Tmesis ist auch in der gesprochenen deutschen Sprache als Stilmittel verbreitet: Wo willst du hin?
de.wikipedia.org
1978 debütierte er im Kino mit Willst Du meinen hübschen Bauchnabel sehen?
de.wikipedia.org
Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"willst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina