Prevodi za „vorbeikommen“ v slovarju nemško » slovenski

vorbei|kommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. vorbeikommen (entlangkommen):

vorbeikommen an +daj.

prihajati mimo [dov. obl. priti mimo ]+rod.

2. vorbeikommen (an Hindernis):

vorbeikommen

ogniti se

vorbeikommen

obiti

3. vorbeikommen pog. (besuchen):

vorbeikommen

priti naokoli

komm mal bei uns vorbei

oglasi se kdaj

komm mal bei uns vorbei

pridi kaj naokoli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So kommt es dazu, dass er nach der Flucht aus dem Krankenhaus zufällig an der Mauer vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Da jeder Karawanenführer immer das billigste Gut erwerben muss, kommt es entscheidend darauf an, in welcher Reihenfolge die Spieler an einem Ort vorbeikommen.

de.wikipedia.org

Als der Pilger vorbeikommt, ruft sie ihn zu sich und fragt ihn nach der Herkunft eines in der Bucht ankernden Schiffes.

de.wikipedia.org

Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org

Im Laufwerk ist eine Lichtschranke eingebaut, die ein Signal abgibt, wenn dieses Loch bei der Rotation an der Lichtschranke vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Als dieses Versteck jedoch zu unsicher wird, flüchtet die Familie in eine verlassene Waldhütte, wo nie ein Mensch vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Er wollte spätestens gegen 23 Uhr vorbeikommen; sie teilte ihm mit, sie habe schon vorgekocht.

de.wikipedia.org

Als Insider-Tipp findet Erwähnung, dass zahlreiche Opernstars dort häufig auf einen nächtlichen Imbiss vorbeikommen.

de.wikipedia.org

Als er, auf dem Rückweg in den Wald, wieder an den beiden Mäusen vorbeikommt, haben diese große Angst.

de.wikipedia.org