Prevodi za „vielleicht“ v slovarju nemško » slovenski

I . vielleicht [fiˈlaɪç͂t] PRISL. (möglicherweise)

vielleicht

mogoče

vielleicht kommt sie morgen

mogoče pride jutri

II . vielleicht [fiˈlaɪç͂t] PARTIKEL

1. vielleicht (etwa):

vielleicht

kaj

vielleicht

morda

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

si kaj videl moj ključ?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

naj mogoče vse storim sam?

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

kaj ko bi mi povedal, zakaj ...

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht

približno

vielleicht

okrog

es waren vielleicht 500 Leute dort

tam je bilo približno 500 ljudi

3. vielleicht (hohes Maß):

ich war vielleicht aufgeregt

kako sem bila razburjena

Primeri uporabe besede vielleicht

vielleicht kommt sie morgen

mogoče pride jutri

du bist vielleicht lustig! iron.

misliš, da si zabaven?

ich war vielleicht aufgeregt

kako sem bila razburjena

du hast vielleicht Nerven! pog. fig.

ti si pa pogumen!

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

si kaj videl moj ključ?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

naj mogoče vse storim sam?

es waren vielleicht 500 Leute dort

tam je bilo približno 500 ljudi

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

kaj ko bi mi povedal, zakaj ...

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Mitarbeiter ergibt sich durch die größeren, vielleicht vollständigen Arbeitsinhalte eine erhöhte Arbeitsmotivation (siehe Arbeitsstrukturierung).

de.wikipedia.org

Die Gaffeln tagten in Gasthäusern oder Zunftstuben vielleicht auch in größeren Häusern der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Vielleicht steckt aber ein keltisches Wort dahinter, etwa walisisch cymr.

de.wikipedia.org

So wird allgemein davon ausgegangen, dass es sich bei den Funden um Opfergaben insbesondere durch Frauen, vielleicht im Zusammenhang mit einem Fruchtbarkeitskult handelt.

de.wikipedia.org

Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.

de.wikipedia.org

Er soll von 457 bis 459 das Sassanidenreich beherrscht haben, war aber vielleicht auch nur ein Usurpator.

de.wikipedia.org

Der Betroffene hat seine Katharsis durchlebt und ist daraus vielleicht sogar gestärkt hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge gehen auf das Jahr 1867 zurück, mit einer differenzierten Sichtweise vielleicht schon sogar auf das Jahr 1851.

de.wikipedia.org

Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?

de.wikipedia.org

Rechts neben der Göttin ist ein kleines Tier (vielleicht ein Hund) sichtbar, das den Betrachter ansieht.

de.wikipedia.org