Prevodi za „verzichten“ v slovarju nemško » slovenski

verzichten* GLAG. nepreh. glag.

verzichten auf

odpovedovati se [dov. obl. odpovedati se ]tož. +daj.

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪç͂t] SAM. m. spol (Recht, Anteil)

Verzicht

odpoved ž. spol

Verzicht auf Öl

odpoved nafti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem er auf Amt und Güter verzichtet hatte, durfte er weiter im Bischofspalais wohnen, in dem er 1539 starb.

de.wikipedia.org

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Auf diese Nominierung verzichtete er offiziell aus gesundheitlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1818 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org