Prevodi za „verpacken“ v slovarju nemško » slovenski

verpacken* GLAG. preh. glag.

verpacken

zavijati [dov. obl. zaviti]

verpacken (in Pakete)

pakirati [dov. obl. zapakirati]

verpacken (in Pakete)

embalirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

ICs und andere große Bauteile werden oft auch in Kunststoffstangen (englisch) oder in kleinen Paletten, den so genannten Trays, verpackt.

de.wikipedia.org

Einige Käsesorten, wie z. B. Gouda und Edamer, werden mit Paraffinen oder Wachs behandelt oder in eine Kunststoffhülle verpackt.

de.wikipedia.org

Das am höchsten verpackte Chromatin hat einen Durchmesser von etwa 600 nm.

de.wikipedia.org

Außerdem können in größeren VLPs gezielt Proteine verpackt werden.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Säcke mit Deckel (Deckelsack) sollen den Vorteil haben Materialien hygienisch bzw. wasserdicht zu verpacken bzw. schützen.

de.wikipedia.org

Die horizontale Schlauchbeutelmaschine (auch horizontale Absackanlage genannt) eignet sich zum Verpacken von Stückgütern wie Brot, Backwaren, Stückkäse oder grüne Salate.

de.wikipedia.org

Diese können zum Teil aus Eschenholz bestehen, sind verpackt oder können einhändig getragen werden.

de.wikipedia.org

Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org