nemško » slovenski

I . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
vergnügen
zabavati

II . vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen
zabavati se
sich vergnügen
veseliti se

Vergnügen1 <-s,ohne pl > [fɛɐˈgnyːgən] SAM. sr. spol

Vergnügen (Gefallen)
zadovoljstvo sr. spol
Vergnügen (Freude)
veselje sr. spol
Vergnügen (Spaß)
zabava ž. spol
es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen fig.
veselje ga je gledati
es ist mir ein Vergnügen
veseli me
an etwdaj.Vergnügen finden
veseliti se česa
an etwdaj.Vergnügen finden
najti v čem zadovoljstvo
das bereitet mir Vergnügen
to mi nudi zadovoljstvo
mit wem habe ich das Vergnügen?
s kom imam čast govoriti?
viel Vergnügen!
veliko zabave!
mit Vergnügen
z veseljem

Vergnügen2 <-s, -> SAM. sr. spol

ein teures Vergnügen
draga zabava
ein teures Vergnügen
drag špas pog.
sich ins Vergnügen stürzen pog. fig.
začeti se zabavati
sich ins Vergnügen stürzen iron.
vreči se na delo

Primeri uporabe besede vergnügen

viel Vergnügen!
veliko zabave!
mit Vergnügen
z veseljem
mit dem größten Vergnügen
z največjim veseljem
sie quietschte vor Vergnügen
cvilila je od zadovoljstva
das bereitet mir Vergnügen
to mi nudi zadovoljstvo
sich ins Vergnügen stürzen iron.
vreči se na delo
ein teures Vergnügen
draga zabava
es ist mir ein Vergnügen
veseli me
das bereitet mir großes Vergnügen
to mi je v veliko zadovoljstvo
ein Vergnügen für Groß und Klein
zabava za stare in mlade
mit wem habe ich das Vergnügen?
s kom imam čast govoriti?
es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen fig.
veselje ga je gledati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie komme nicht nur anderen zugute, sondern auch dem Praktizierenden selbst, denn sie bereite ihm Vergnügen und sei die Hauptquelle seiner eigenen Glückseligkeit.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.
de.wikipedia.org
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.
de.wikipedia.org
Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.
de.wikipedia.org
Fern der gewöhnlichen jugendlichen Vergnügen lebte er angewiesen auf die Gesellschaft seines Vaters und seiner kranken größeren Schwester.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vergnügen" v drugih jezikih

"vergnügen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno