nemško » slovenski

Prevodi za „stark“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRID.

2. stark (dick, stabil):

stark
debel
ein hundert Seiten starkes Buch
sto strani debela knjiga

3. stark (beträchtlich):

stark
precejšen
starke Schmerzen haben
imeti hude bolečine

5. stark:

stark (Hitze)
hud
stark (Verkehr)
gost
stark (Schneefall)
močan
stark (Raucher, Trinker)
strasten
stark (Nachfrage)
velik

6. stark pog. (hervorragend):

stark
odličen
das find ich echt stark
to se mi zdi genijalno

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRISL.

Primeri uporabe besede stark

stark wie ein Baum pog. fig.
močan kot medved
stark wie ein Bär
močan kot medved
stark erkältet sein
biti hudo prehlajen
es schneit stark
močno sneži
stark sehbehindert sein
biti močno slaboviden
stark/schwach vertreten sein
biti dobro/slabo zastopan
diese Frucht ist stark zuckerhaltig
ta sadež vsebuje veliko sladkorja
das find ich echt stark
to se mi zdi genijalno
sich stark von jmdm/etw abstechen
močno se razlikovati od koga/česa
die Strecke wird wenig/stark befahren
na poti je malo/veliko prometa
sich für jmdn/etw stark machen pog. fig.
na vso moč se zavzemati za koga/kaj
das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt
igra je name naredila močan vtis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.
de.wikipedia.org
Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind stark erweitert.
de.wikipedia.org
Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.
de.wikipedia.org
Sein Tod fachte die Protestbewegung zusätzlich an, sodass sie am folgenden Wochenende besonders stark ausfiel.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt als technisch stark und hatte eine gute Ballbehandlung.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stark" v drugih jezikih

"stark" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno