Prevodi za „motivieren“ v slovarju nemško » slovenski

motivieren* [motiˈviːrən] GLAG. preh. glag.

1. motivieren (begründen):

motivieren mit +daj.

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti ]s/z +instr

2. motivieren (anregen):

motivieren

spodbujati [dov. obl. spodbuditi]

motivieren zu +daj.

motivirati za +tož.

sich selbst motivieren für etw

motivirati se za kaj

Primeri uporabe besede motivieren

sich selbst motivieren für etw

motivirati se za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Forderung eines Nationaltons ist oft politisch motiviert.

de.wikipedia.org

Die Liquiditäts- und Ersparnisflut in Hocheinkommens- und Schwellenländern motiviere Anleger, sich dieser Instrumente zu bedienen.

de.wikipedia.org

Eine scoring rule heißt proper, also sauber, wenn nur von der Wahrscheinlichkeit abhängt, der Vorhersagende also motiviert wird, ehrlich und kohärent zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Idee ist, dass alle Aktivitäten, an denen die Schüler teilnehmen, von ihnen durchgeführt werden, weil sie dies wünschen, also intrinsisch dazu motiviert sind.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Entscheidung durch den zunehmenden Verfolgungsdruck der französischen Behörden motiviert.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren werden eher aus praktischen Gründen genutzt und sind manchmal durch erheblich verbesserte Interpretierbarkeit motiviert.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlte jegliche Rebellion und war rein politisch-ideologisch motiviert.

de.wikipedia.org

Die Werte, die ihm für diese Tat motiviert haben sind völlig unvereinbar mit dem, für was wir stehen.

de.wikipedia.org

So können auch andere Werte für die Konstanten und motiviert werden.

de.wikipedia.org

Als hingebungsvoller Sikh motivierte er Tausende, den Weg des Sikhismus einzuschlagen.

de.wikipedia.org