Prevodi za „mitfühlen“ v slovarju nemško » slovenski

I . mit|fühlen GLAG. nepreh. glag.

mit jmdm mitfühlen

sočustvovati s kom

II . mit|fühlen GLAG. preh. glag. (Trauer, Freude)

mitfühlen

deliti

Primeri uporabe besede mitfühlen

mit jmdm mitfühlen

sočustvovati s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Regisseur entwickelte Charaktere, die gleichzeitig komisch seien und so realistisch wirken würden, dass man mit denen mitfühlen könne.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org

Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ergebnis, dass er mit dem unmittelbar Betroffenen mitfühlt.

de.wikipedia.org

Es gebe zwar einige interessante Ideen und potenziell einnehmende Charaktere, der Film biete aber zu wenig, um wirklich mit den Figuren mitfühlen zu können.

de.wikipedia.org

Der Begriff setzt sich aus (, „mitfühlen“; vergleiche Empathie) und der Endung -gen (von,, „Entstehung“) zusammen.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler sollte nicht fühlen, sondern zeigen, und das Publikum sollte dementsprechend nicht mitfühlen, sondern nachdenken und reflektieren.

de.wikipedia.org

Es ist kein Ehrgeiz, es ist menschliches Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Ganz ernsthaft mitfühlen, denn den Warencharakter des Schlagers hat man als Kind natürlich nicht durchschaut.

de.wikipedia.org