Prevodi za „malträtieren“ v slovarju nemško » slovenski

malträtieren* [maltrɛˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

malträtieren

trpinčiti

malträtieren

maltretirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anschließend werden sie von den Pinguinen im nächsten Gehege malträtiert.

de.wikipedia.org

Der Betroffene fühlt sich von (halluzinierten) Stimmen beschimpft und malträtiert.

de.wikipedia.org

Er malträtierte sie durch diverse mechanische Geräte, fesselte sie, zwängte sie in ein Gestell, das die Kinder mittels Riemen und Stahlfedern zu einem kerzengeraden Gang zwang.

de.wikipedia.org

Beim Malträtieren der harten Masse traten immer wieder Verletzungen an den Händen des Dienstpersonals auf.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe sie Klatsch über alle Leute im Dorf und an der Schule gesammelt und diese mit ihrem Wissen malträtiert.

de.wikipedia.org

Sie malträtierte ihren Körper im Bestreben, ihre Schönheit, die sie als Quelle allen Unheils betrachtete, zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Lateinunterricht erfolgte ebenfalls heimlich, und als sein Vater die beiden dabei ertappte, malträtierte er Lehrer und Schüler gleichermaßen mit Schlägen und Tritten.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von beiden Wachtmeistern gleichzeitig mit schwersten Gummiknüppelhieben malträtiert und auch Stunden später noch einmal misshandelt.

de.wikipedia.org

Derart malträtiert sind die Werke bei Ausstellungen nur mit kleinen Nägeln an der Wand befestigt, so dass später kleine Löcher am Rand des Bildes zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen wurden diese geschlagen, mit Elektroschocks gefoltert und mit Gewehrkolben malträtiert.

de.wikipedia.org