Prevodi za „leider“ v slovarju nemško » slovenski

leider [ˈlaɪdɐ] PRISL.

leider

žal

leider

na žalost

ich kann leider nicht kommen

žal ne morem priti

leider Gottes!

na (veliko) žalost!

Primeri uporabe besede leider

leider Gottes!

na (veliko) žalost!

leider Gottes pog.

na žalost

leider geht es nicht anders

žal ne gre drugače

ich kann leider nicht kommen

žal ne morem priti

mir ist leider etwas dazwischengekommen

žal je prišlo nekaj vmes

ich muss Sie leider enttäuschen

žal Vas moram razočarati

der Witz ist leider nicht rübergekommen

šale žal niso razumeli

das lässt sich leider nicht verhindern

tega se žal ne da preprečiti

der Laden war leider schon dicht

trgovina je bila žal že zaprta

das ist uns leider versagt geblieben

temu smo se žal morali odpovedati

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

žal Vam moram sporočiti, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit den alten Trockenmauern ist damals leider auch ein Biotop für Kleinlebewesen verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.

de.wikipedia.org

Leider wurde viel Raubbau an diesen Wäldern betrieben, am meisten an den einst reichen Zedernbeständen.

de.wikipedia.org

An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.

de.wikipedia.org

Die Leistungen aus dieser Meisterschaft sind leider nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Leider werden die Urheber dabei massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.

de.wikipedia.org