Prevodi za „kräuseln“ v slovarju nemško » slovenski

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] GLAG. preh. glag.

1. kräuseln (Haar):

kräuseln

kodrati [dov. obl. nakodrati]

2. kräuseln (Stoff):

kräuseln

nabirati

3. kräuseln (Stirn):

kräuseln

gubati [dov. obl. zgubati]

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] GLAG. povr. glag. sich kräuseln

1. kräuseln (Wasser):

sich kräuseln

valovati

2. kräuseln (Haare):

sich kräuseln

kodrati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht abstehend bis abstehend, trocken verbogen bis gekräuselt.

de.wikipedia.org

Bei geschorenen Fellen kräuselt sich, wie beim geschorenen Nutria, das Fell mit zunehmendem Alter, das heißt, es legen sich die Spitzen der Oberhaare um.

de.wikipedia.org

Sein Haupthaar ist schwarz, kurz und gekräuselt, er scheint einen nur dünnen Kinn- und Backenbart zu tragen.

de.wikipedia.org

Feucht sind die Blätter aufrecht abstehend bis zurückgebogen, trocken mehr oder weniger verbogen und gedreht, nicht jedoch gekräuselt.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand sind die Blätter meist gekräuselt, feucht dagegen aufrecht bis abstehend oder etwas zurückgekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind gekräuselt und der Blattstiel wird bis 5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Das „Fell“ der Larven im Frühstadium ist manchmal extrem gekräuselt, was ihnen ein baumwollartiges, aufgeblähtes Aussehen verleiht.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger runden Blätter sind nahezu sitzend, dicklich, an den Rändern gekräuselt und bläulich-grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Faltenkopf fest fixiert und kann im Gegensatz zu anderen Falten, die durch das Kräuseln eines Bandes gebildet wurden, nicht mehr verrutschen.

de.wikipedia.org

Unter dem Kranz quillt das gelockte Haar hervor, das sich in die Stirn kräuselt und bis zur Schulter hinabwallt.

de.wikipedia.org