Prevodi za „klopfen“ v slovarju nemško » slovenski

I . klopfen [ˈklɔpfən] GLAG. nepreh. glag.

1. klopfen:

klopfen (schlagen)

trkati

klopfen (schlagen)

tolči

klopfen (Herz)

razbijati

2. klopfen (anklopfen):

klopfen

potrkati

es klopft

nekdo trka

II . klopfen [ˈklɔpfən] GLAG. preh. glag.

1. klopfen (Teppich):

klopfen

iztepati [dov. obl. iztepsti]

2. klopfen (Steine):

klopfen

tolči [dov. obl. stolči]

3. klopfen (Fleisch):

klopfen

potolči

den Takt klopfen

tolči takt

Primeri uporabe besede klopfen

Sprüche klopfen (angeben)

govoričiti

den Takt klopfen

tolči takt

jmdm auf die Schulter klopfen

potrepljati koga po rami

jmdm auf die Finger klopfen

ošteti koga

jmdm auf die Pfoten klopfen pog. fig.

komu jih pošteno napeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.

de.wikipedia.org

In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt sein Klopfen mit dem Stock auf den Boden, bevor er einen Mann etwas fragt.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt ihn und will mit ihm schlafen, treibt ihn jedoch wieder zurück in den Wandschrank, als es an der Tür klopft.

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org

Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.

de.wikipedia.org

Danach werden die Baststreifen gewässert und mit einem hölzernen Schlegel auf einem flach geschliffenen Stein oder einem Holzbrett in die Breite geklopft.

de.wikipedia.org

Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.

de.wikipedia.org