nemško » slovenski

I . härten [ˈhɛrtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. a. TEH.

härten
strjevati [dov. obl. strditi]
härten
utrjevati [dov. obl. utrditi]

II . härten [ˈhɛrtən] GLAG. povr. glag.

härten sich härten:

sich härten
strjevati se [dov. obl. strditi se]
sich härten
utrjevati se [dov. obl. utrditi se]

Härte <-n> [ˈhɛrtə] SAM. ž. spol

1. Härte (Festigkeit):

trdota ž. spol

2. Härte (Stabilität):

trdnost ž. spol

3. Härte (Widerstandsfähigkeit):

trdost ž. spol

4. Härte (Schwierigkeitsgrad):

težavnost ž. spol

5. Härte (Strenge):

strogost ž. spol

6. Härte (Heftigkeit):

silovitost ž. spol

7. Härte (Schärfe):

neusmiljenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das eine Verfahren ist das schon bekannte Nitrieren, bei dem Stickstoffionen in der Glühphase in die Oberflächenbereiche eindringen und den Stahl härten.
de.wikipedia.org
Das weiche Material eignet sich vorzüglich zum Schnitzen von Pfeifenköpfen und wird erst nach längerem Kontakt mit der Luft gehärtet.
de.wikipedia.org
Die Platte kann nach dem Verschweißen noch gehärtet werden.
de.wikipedia.org
Bei manchen modernen Schwertern werden Stähle verwendet, die aufgrund ihrer Eigenschaften nicht differenziell gehärtet werden können oder bei denen eine Lehmhärtung nicht sinnvoll wäre.
de.wikipedia.org
Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.
de.wikipedia.org
Häufig befinden sich auf der Mahlfläche der Schneide kleine Erhebungen, die durch Einlagerung von Metallen (Zink und Mangan, gelegentlich Eisen) besonders gehärtet sein können.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Aufkohlung wird das Härten und Anlassen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Es eignet sich für die cholesterinarme Ernährung, solange es nicht wie in den meisten Margarinen gehärtet wird.
de.wikipedia.org
Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten überzogen.
de.wikipedia.org
Wird dafür Panzerstahl verwendet, kann dieser noch zusätzlich gehärtet werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"härten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina