Prevodi za „gucken“ v slovarju nemško » slovenski

gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog.

gucken

gledati [dov. obl. pogledati]

gucken

kukati [dov. obl. pokukati ]fig.

guck mal!

poglej (no)!

Fernsehen gucken

gledati televizijo

Primeri uporabe besede gucken

Fernsehen gucken

gledati televizijo

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

ostati praznih rok

in den Mond gucken pog. fig.

ostati praznih rok

dumm aus der Wäsche gucken pog. fig.

zaprepadeno gledati

zu tief ins Glas gucken pog. fig.

pogledati pregloboko v kozarec

pog. fig. wie ein Auto gucken/kucken

zijati kot tele v nova vrata slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau kommt ihm entgegen, er guckt ihr noch eine Weile hinterher und steigt weiter die Treppe hinab und geht in den leeren Tanzsaal.

de.wikipedia.org

Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.

de.wikipedia.org

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org

Dies verweist auf die ihm zugeschriebene Gabe, in die Seelen der Menschen gucken zu können.

de.wikipedia.org

Er liefert zum Entsetzen der Mädchen einen Fernseher, mit dem man seiner Aussage nach hervorragend Cartoons gucken könne.

de.wikipedia.org

Schnellzeichner lassen sich dabei immer über die Schulter gucken.

de.wikipedia.org

Je nachdem, von welcher Seite man ins Objektiv guckt, sieht man ein anderes Bild der Blende.

de.wikipedia.org

Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.

de.wikipedia.org

Sie war damit eindeutig übermodernisiert, bewegte sich nicht von der Stelle und guckte böse.

de.wikipedia.org