Prevodi za „frei“ v slovarju nemško » slovenski

frei [fraɪ] PRID.

1. frei:

frei (unabhängig)

prost

frei (in Freiheit)

svoboden

freier Mitarbeiter

svobodni sodelavec

das ist alles frei erfunden

to je vse izmišljeno

jmdm freie Hand lassen fig.

pustiti komu proste roke

aus freien Stücken

prostovoljno

frei sprechen

govoriti prosto

sie kann frei wählen

svobodno lahko izbira

der Verbrecher läuft noch frei herum

zločinec je še na prostosti

ich habe mir einen Tag frei genommen

vzel sem si prost dan

2. frei:

frei (befreit)

prost

frei (befreit)

osvobojen

sie ist frei von Vorurteilen

(ona) je brez predsodkov

für etw freie Fahrt geben fig.

dati čemu zeleno luč

jmdn auf freien Fuß setzen fig.

spustiti koga na prostost

unter freiem Himmel

pod milim nebom

frei stehen (Haus, Baum)

stati samostojno

frei stehen (Spieler)

biti prost

(unbesetzt) ist hier noch frei?

je tu še prosto?

Zimmer frei!

proste sobe!

einen Platz frei machen

narediti prostor

frei lassen

pustiti prosto [oder prazno]

3. frei GOSP.:

frei

brezplačen

Eintritt frei

prost vstop

frei Haus Lieferung

brezplačna dostava na dom

frei für Kinder ab 12 Jahren

brezplačno za otroke nad 12 let

4. frei (Ansichten):

frei

svoboden

5. frei (freimütig):

frei

odkrit

ich bin so frei

imam proste roke

FCKW-frei PRID. KEM.

FCKW-frei

brez freonov

Frei-Haus-Lieferung SAM. ž. spol TRG.

Frei-Haus-Lieferung

brezplačna dostava ž. spol na dom

Primeri uporabe besede frei

Zimmer frei

prosta soba

Eintritt frei!

vstop prost!

frei sprechen

prosto govoriti

frei stehen (Haus, Baum)

stati samostojno

Zimmer frei!

proste sobe!

frei lassen

pustiti prosto [oder prazno]

Eintritt frei

prost vstop

sie kann frei wählen

svobodno lahko izbira

(unbesetzt) ist hier noch frei?

je tu še prosto?

einen Platz frei machen

narediti prostor

ich bin so frei

imam proste roke

frank und frei

odkrito

frei Haus liefern TRG.

dostaviti na dom

frei Haus Lieferung

brezplačna dostava na dom

sie ist frei von Vorurteilen

(ona) je brez predsodkov

es sind noch Plätze frei

še so prosta mesta

ist noch ein Platz frei?

je tu še kakšen prost sedež?

das ist alles frei erfunden

to je vse izmišljeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war bis 1998 Professor an der Sorbonne und arbeitet heute als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.

de.wikipedia.org

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Das Abdomenende (Tergite vier und fünf des freien Hinterleibs) ist weiß.

de.wikipedia.org