Prevodi za „frühzeitig“ v slovarju nemško » slovenski

I . frühzeitig PRID.

1. frühzeitig (früh):

frühzeitig

zgodnji

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig

prezgodnji

frühzeitig

predčasen

II . frühzeitig PRISL. (vorzeitig)

frühzeitig

predčasno

frühzeitig PRISL.

Geslo uporabnika

frühzeitig (rechtzeitig)

pravočasno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Ihre Händler und Pelzjäger bauten frühzeitig Beziehungen zu vielen Indianergruppen auf.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig entdeckte er sein Interesse an der Musik, verspürte aber keinen Drang Berufsmusiker zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Chlorgasvergiftung, die er sich während einer Experimentalvorlesung zugezogen hatte, führte zu seinem frühzeitigen Tode.

de.wikipedia.org

Schließlich fand er auch Zeit, schon frühzeitig im spanischen Fernsehen eine Karriere zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Der Anteil an der Gesamtheit der durch Luftverunreinigungen frühzeitig eintretenden Tode liegt danach bei etwa 1 %.

de.wikipedia.org

Probleme mit der Ventilsteuerung und die Umstellung auf Dieseltraktion führten jedoch zu einer relativ frühzeitigen Ausmusterung schon in den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Ein Angriff hochfliegender Bomber hätte die Abwehr des Feindes frühzeitig alarmiert und die Abwurfgenauigkeit der Bomben vermindert.

de.wikipedia.org