Prevodi za „entzünden“ v slovarju nemško » slovenski

I . entzünden* GLAG. preh. glag. ur.

entzünden (Feuer, Kerze)

prižgati

entzünden (Feuer, Kerze) (Leidenschaft)

zanetiti

II . entzünden* GLAG. povr. glag. sich entzünden

1. entzünden (Feuer fangen):

sich entzünden

vžgati se

2. entzünden MED.:

sich entzünden

vneti se

3. entzünden (hervorgerufen werden):

sich entzünden

razvneti se

die Gemüter haben sich an dieser Entscheidung entzündet

odločitev je razburila duhove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Komponenten hypergoler Treibstoffe sind meist starke Oxidations- und Reduktionsmittel, die sich bei Kontakt sofort, teilweise explosionsartig, entzünden.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Kritik entzündete sich vor allem an den hohen Kosten des Projekts.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist pyrophor und kann sich bei Kontakt mit der Luft selbst entzünden.

de.wikipedia.org

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.

de.wikipedia.org

Im sauren, entzündeten Gewebe hingegen können sie sich anreichern, da sie hier in relevanter Menge protoniert und somit immobilisiert vorliegen.

de.wikipedia.org