Prevodi za „entfremden“ v slovarju nemško » slovenski

entfremden* [ɛntˈfrɛmdən] GLAG. preh. glag.

1. entfremden (Person):

entfremden

odtujevati [dov. obl. odtujiti]

etw seinem Zweck entfremden

oddaljiti se od prvotnega namena

2. entfremden FILOZ.:

entfremden

odtujevati se

entfremden

alienirati

Primeri uporabe besede entfremden

etw seinem Zweck entfremden

oddaljiti se od prvotnega namena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Dass ihre Ausbrüche keine einfache Ursache haben, lässt sie im wahrsten Sinne der Gesellschaft entfremden und nicht wieder eingliederbar werden.

de.wikipedia.org

Dabei können sie durchaus das Freigericht im Soratfeld dem Bischof entfremdet haben.

de.wikipedia.org

Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.

de.wikipedia.org

Später behauptete er allerdings, dass Mütter und Väter mit gleicher Wahrscheinlichkeit entfremden.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org

Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.

de.wikipedia.org

Hier entfremdet er sich jedoch zunehmend von seiner Familie und seiner Gemeinde indem er ihnen Untätigkeit vorwirft.

de.wikipedia.org

Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.

de.wikipedia.org

Diese Ernennung entfremdete jedoch viele regelmäßige Synagogengänger, die sich weigerten, die vier neuen Treuhänder anzuerkennen und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org