Prevodi za „eindrängen“ v slovarju nemško » slovenski

ein|drängen GLAG. nepreh. glag. +sein

eindrängen

drenjati se

auf jmdn eindrängen

navaliti na koga fig.

düstere Erinnerungen drängten auf ihn ein fig.

vsiljevali so se mu mračni spomini

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. eindringen:

eindringen

vdirati [dov. obl. vdreti]

eindringen

prodirati [dov. obl. prodreti]

der Splitter ist tief ins Bein eingedrungen eindringen

drobec se je zaril globoko v nogo

er drang mit dem Messer auf sie ein

grozil ji je z nožem

2. eindringen VOJ.:

eindringen

prodreti

Primeri uporabe besede eindrängen

auf jmdn eindrängen

navaliti na koga fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Flache Passagen sind nicht schlechte Passagen, wohl aber sind ausgedrechselte Stellen, die sich gegenwärtig mehr und mehr ins kurze Gedicht eingedrängt haben, ärmliche Stellen.

de.wikipedia.org

Hier wirken die Skulpturen förmlich in ihren zugewiesenen Nischen eingedrängt.

de.wikipedia.org

Hier wirken die Skulpturen in den ihnen zugewiesenen Nischen förmlich eingedrängt.

de.wikipedia.org