Prevodi za „durchstehen“ v slovarju nemško » slovenski

durch|stehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchstehen (Prüfung, Krankheit):

durchstehen

prestajati [dov. obl. prestati]

2. durchstehen (Qualen):

durchstehen

zdržati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum musste sie allerdings auch eine Brustkrebserkrankung durchstehen.

de.wikipedia.org

Er antwortet ihr, dass sie das gemeinsam durchstehen würden und alles einen Sinn ergebe.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings weithin als Märchen angesehen, denn auch ein noch so imposanter Herdenschutzhund weiß, dass er einen solchen Kampf nicht unversehrt durchstehen könnte.

de.wikipedia.org

Wir werden es bis zum Ende durchstehen, doch wir werden natürlich schwächer, und das Ende kann nicht mehr weit sein.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge Gefängnishaft zwar nur kurz, Amtsenthebung aber lange durchstehen.

de.wikipedia.org

Die Sportart galt zum damaligen Zeitpunkt als Erwachsenensport, sodass Kinder und Jugendliche, wollten sie am Ausdauerdreikampf teilnehmen, auch die olympische Distanz durchstehen mussten.

de.wikipedia.org

Über 10.000 Meter versuchte sie es zunächst erneut mit einem Tempolauf von vorn, konnte dies allerdings nur bis zur Hälfte der Distanz durchstehen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er einen Prozess durchstehen musste, an dessen Ende er jedoch freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

So muss sie die Angst vor dem Unergründlichen durchstehen, vor dem nicht zu Rechtfertigenden.

de.wikipedia.org