Prevodi za „dürsten“ v slovarju nemško » slovenski

dürsten [ˈdʏrstən] GLAG. v brezos., nepreh. glag. ur.

1. dürsten (Verlangen haben):

dürsten nach +daj.

hlepeti po +lok

2. dürsten (Durst haben):

dürsten

žejati

mich dürstet

žeja me

dursten GLAG. nepreh. glag. ur.

dursten

biti žejen

dursten

trpeti žejo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner schreiben dies dem grünen Vampyr zu, der einer alten Sage entsprungen ist und dem es, so geht die Mär, nach Menschenblut dürstet.

de.wikipedia.org

Der Mann will seine Tochter unbedingt wieder sehen, seinem ebenfalls entflohenen Kumpan aber dürstet es nur nach Rache.

de.wikipedia.org

Ihn dürstete, und da trat eine schöne Fee aus dem Hügel heraus und bot ihm ein kunstvolles Jägerhorn an, aus dem er trinken solle.

de.wikipedia.org

In diesem bleibt das Wasser aus, sodass das Vieh dürstet und die Dorfbewohner zu bangen beginnen.

de.wikipedia.org

Alles gärt in ihm, er dürstet nach Rache.

de.wikipedia.org

Nur nach dir, lebend'ger Gott, dürstet sie in ihrer Not.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn eine Woche im Kerker hungern und dürsten und folterte ihn dann auf der Streckbank, ohne dass er von seinem Glauben abfiel.

de.wikipedia.org

So dürstet jeder nach der Hilfe eines der beiden anderen, verletzt diesen jedoch zugleich durch seine Annäherung.

de.wikipedia.org

Mit ihr hat er 15 Jahre lang den ungehemmten Sex ausgelebt, nach dem es ihn gedürstet hat.

de.wikipedia.org