nemško » slovenski

Prevodi za „befriedigen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . befriedigen* [bəˈfriːdɪgən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
befriedigen
zadovoljevati [dov. obl. zadovoljiti]
befriedigen (Bedürfnis)
potešiti

II . befriedigen* [bəˈfriːdɪgən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen
samozadovoljevati se

Primeri uporabe besede befriedigen

jmds Bedürfnisse befriedigen
zadovoljiti potrebe koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.
de.wikipedia.org
Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.
de.wikipedia.org
Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.
de.wikipedia.org
Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Er konnte danach nur noch illegal abgehaltene private Colloquien halten, die ihn aber bald nicht mehr befriedigten.
de.wikipedia.org
Da auch die Leistung und Flugeigenschaften der Maschine nicht befriedigten, wurden die Verbliebenen 1919 ausgemustert und verschrottet.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.
de.wikipedia.org
Solche Teichanlagen wurden geschaffen, um die große Nachfrage nach Fischen zu befriedigen, die aufgrund der zahlreichen Fastentage bestand.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "befriedigen" v drugih jezikih

"befriedigen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno