Prevodi za „armselig“ v slovarju nemško » slovenski

armselig [ˈarmseːlɪç͂] PRID.

1. armselig → ärmlich:

2. armselig (jämmerlich):

armselig

usmiljenja vreden

glej tudi ärmlich

ärmlich [ˈɛrmlɪç͂] PRID.

1. ärmlich (arm):

ärmlich

reven

2. ärmlich (elend):

ärmlich

beden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Chemikerin, wiederum die Freundin der Mutter, zeigt ihm ein Mittel, „alle Schurken dieser Welt in armselige, bemitleidenswerte Gestalten zu verwandeln.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände waren armselig, und anstelle einer Expansion der Wirtschaft kam es nur langsam zu einem Ersatz des im Krieg zerstörten oder verbrauchten Wohlstands.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass ein so weit entwickeltes Werkstück nie repariert werden konnte, es muss vernachlässigt und verfallen in einer armseligen Behausung gelassen worden sein.

de.wikipedia.org

So sagte er einmal, dass er als Jugendlicher seine Heimatstadt als engstirnig und armselig empfunden habe.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich fordert, wie der liebe Gott zu werden, wird sie wieder zurück in die armselige Hütte versetzt, wie am Anfang.

de.wikipedia.org

Bereits 1841 bezeichnete der damalige Pfarrer, in einem Bericht an das königliche Amtsgericht, den Zustand der Kirche als einen der armseligsten in der Diözese.

de.wikipedia.org

Allein der armselige Flickenteppich ist ihm geblieben, der ihn daran erinnert, wer er wirklich ist.

de.wikipedia.org

Dieser wollte in einem Fluss sein armseliges Leben beenden.

de.wikipedia.org

In den verödeten römischen Siedlungen bewog er das schutzlos den Germanen preisgegebene armselige romanische Volk zu einem christlichen Lebenswandel.

de.wikipedia.org