nemško » slovenski

I . achten [ˈaxtən] GLAG. nepreh. glag.

1. achten (aufpassen):

achten
pazi na to, da ...

2. achten (beaufsichtigen):

achten
achten
auf das Baby achten

II . achten [ˈaxtən] GLAG. preh. glag.

1. achten (schätzen):

achten
fremde Meinungen achten

2. achten (befolgen):

achten

Achter <-s, -> SAM. m. spol (Rudern)

osmerec m. spol

acht2

acht → Acht² 1.:

glej tudi Acht , Acht

Acht1 <-en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

osmica ž. spol

Acht1 <-en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

osmica ž. spol

Acht2 SAM. ž. spol ohne pl

2. Acht ZGOD.:

izobčenje sr. spol

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.
de.wikipedia.org
Die bewaldeten Steilhänge des Jüchnitztales gelten als bergschadensgefährdetes Gebiet, beim Betreten des Tales ist daher auf Warntafeln zu achten.
de.wikipedia.org
Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.
de.wikipedia.org
Sie erreichte bei den Weltmeisterschaften 2001 den achten Platz im Superschwergewicht.
de.wikipedia.org
Bei der Winterfütterung ist auf die Hygiene des Futterplatzes zu achten.
de.wikipedia.org
Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.
de.wikipedia.org
Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.
de.wikipedia.org
Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"achten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina