Prevodi za „Wiedergabe“ v slovarju nemško » slovenski

Wiedergabe <-n> SAM. ž. spol

1. Wiedergabe:

Wiedergabe (einer Rede, eines Ereignisses)

posnetek m. spol

Wiedergabe (Schilderung)

prikaz m. spol

2. Wiedergabe (eines Musikstücks):

Wiedergabe

izvedba ž. spol

3. Wiedergabe (in Bild, Ton) a. TIPOGRAF.:

Wiedergabe

predvajanje sr. spol

Wiedergabe

reprodukcija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gelang damals keine Wiedergabe, sodass eine wesentliche Tonträger-Eigenschaft noch fehlte.

de.wikipedia.org

Dabei wird die gesamte Verarbeitungskette von der Produktion (Aufnahme oder elektronische Generierung), über die Signalverarbeitung, die Übertragung bis zur Speicherung und Wiedergabe betrachtet.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe wird der ursprüngliche Frequenzgang des Tonsignals wiederhergestellt und dabei das Rauschen mit abgesenkt.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Tontechnik oder auch Elektroakustik ist der Oberbegriff für technische Geräte, die der Umwandlung, Bearbeitung, Aufzeichnung (Speicherung) und Wiedergabe von akustischen Ereignissen (Schall) dienen.

de.wikipedia.org

Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Auch die am besten überlieferten Melodien beschränken sich auf die Wiedergabe der Gesangsmelodie.

de.wikipedia.org

Anschließend wird bei jeder Wiedergabe über diese Informationen die Lautstärke angepasst.

de.wikipedia.org

Was zuerst nur bei der Produktion eines Filmes (zum Beispiel Computeranimationen bei Actionszenen) eingesetzt wurde, wird nun zunehmend auch für die Wiedergabe im Kino angewandt.

de.wikipedia.org