Prevodi za „Verdruss“ v slovarju nemško » slovenski

Verdruss <-es, -e> SAM. m. spol, Verdruß [fɛɐˈdrʊs] SAM. m. spol <-sses, -sse>

Verdruss

sitnosti ž. spol mn.

Verdruss (Ärger)

jeza ž. spol

Verdruss (Ärger)

nejevolja ž. spol

zu meinem Verdruss

na mojo jezo [oder nezadovoljstvo]

Primeri uporabe besede Verdruss

zu meinem Verdruss

na mojo jezo [oder nezadovoljstvo]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Premierenabend buhte und pfiff sich eine absolute Mehrheit des Publikums den Verdruss aus vollem Hals.

de.wikipedia.org

So könne Verdruss den Appetit der Mutter vermindern und das Kind aufgrund dieses Mangels schädigen.

de.wikipedia.org

Versorgungsprobleme und Wohnraummangel führten zu Verdruss bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Aus Verdruss verzichtete er sogar bei vielen Aufführungen seiner Werke seinen Namen anzuführen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt es dem kleinen Jungen, sich mit dem Pferd anzufreunden, sehr zum Verdruss des Viehzüchters, der seine Hirten auf den Hengst ansetzt.

de.wikipedia.org

Er hat zu ihrem Verdruss den Aufstand immer noch nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Das Vinyldach sorgte allerdings in späteren Jahren sehr oft für Verdruss bei den Eigentümern, weil sich die Ränder ablösten.

de.wikipedia.org

Sehr zum Verdruss der anderen Wallfahrer aus den Nachbarorten sollen die Eichenzeller hierbei trotz des langen Weges häufig als erste angekommen sein.

de.wikipedia.org

Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt die Erzählung das Schicksal zweier Brüder, deren gemeinsamen Verdruss über das Leben und ihre Kapitulation.

de.wikipedia.org