Prevodi za „verdacht“ v slovarju nemško » slovenski

verdacht GLAG.

verdacht del. perf von verdenken:

glej tudi verdenken

verdenken*

verdenken neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

jmdm etw verdenken

komu kaj zameriti

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] SAM. m. spol

Verdacht

sum m. spol

Verdacht auf Brustkrebs

sum raka na prsih

Verdacht erregen

zbujati sum

jmdn in Verdacht bringen

osumiti koga

in Verdacht geraten

biti osumljen

jmdn in Verdacht haben

sumiti koga

im Verdacht stehen etw getan zu haben

biti osumljen storitve česa

gegen jmdn Verdacht schöpfen

zasumiti koga

über jeden Verdacht erhaben sein

biti izven kroga osumljencev

es besteht Verdacht auf ...

obstaja sum, da ...

verdenken*

verdenken neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

jmdm etw verdenken

komu kaj zameriti

Primeri uporabe besede verdacht

Verdacht erregen

zbujati sum

den Verdacht hegen, dass ...

sumiti, da ...

es besteht Verdacht auf ...

obstaja sum, da ...

jmdn in Verdacht haben

sumiti koga

jmdn in Verdacht bringen

osumiti koga

gegen jmdn Verdacht schöpfen

zasumiti koga

Verdacht auf Brustkrebs

sum raka na prsih

in Verdacht geraten

biti osumljen

über jeden Verdacht erhaben sein

biti izven kroga osumljencev

der Verdacht fiel auf ihn

sum je padel nanj

ich habe den begründeten Verdacht, dass ...

utemeljeno sumim, da ...

im Verdacht stehen etw getan zu haben

biti osumljen storitve česa

es bestand der Verdacht, dass sie Suizidabsichten hatte

obstajal je sum, da je imela samomorilne namene

(unterstützen) das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...

to je še okrepilo moj sum, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der inzwischen gelöschte Verein stand unter Verdacht des Spendenbetrugs.

de.wikipedia.org

Als er durch eine Fangschaltung beinahe enttarnt wird, kann er den Verdacht geschickt auf den Sohn der Putzfrau des Hauses lenken, der deswegen verhaftet wird.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.

de.wikipedia.org

Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.

de.wikipedia.org

Unter Verdacht, die Schüsse ausgeführt zu haben, gerieten der 16-jährige Sehgelin und der 20-jährige Launag.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen Verdachts des Hochverrats drei Wochen Haft.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht äußert er öffentlich und wird deswegen von seinen Kollegen angefeindet.

de.wikipedia.org

Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.

de.wikipedia.org