Prevodi za „Stock“ v slovarju nemško » slovenski

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, plːˈʃtɶkə] SAM. m. spol

1. Stock:

Stock (Stab)

palica ž. spol

Stock (Taktstock)

taktirka ž. spol

Stock (Billardstock)

kej m. spol

am Stock gehen pog. fig.

hoditi s palico

2. Stock:

Stock (Pflanze)

steblo sr. spol

Stock (Baumstumpf)

štor m. spol

über Stock und Stein

čez drn in strn

Stock² <-(e)s, -> SAM. m. spol (Stockwerk)

Stock

nadstropje sr. spol

Stock³ <-s, ohne pl > SAM. m. spol švic. GASTR.

Stock

pire krompir m. spol

stocken [ˈʃtɔkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stocken:

stocken (Blut, Atmung)

zastajati [dov. obl. zastati]

stocken (Puls)

izostati

2. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

ustaviti se

stocken (nicht vorangehen) (Verkehr)

zastati

stocken (nicht vorangehen) (Verkehr) (beim Sprechen)

zatakniti se

(nicht vorangehen) (Verkehr) (beim Sprechen) ins Stocken geraten

zastati

3. stocken reg.:

stocken (Flüssigkeit)

zgoščevati se [dov. obl. zgostiti se]

stocken (Milch)

skisati se

Primeri uporabe besede Stock

über Stock und Stein

čez drn in strn

im achter, sn Stock

v osmem nadstropju

am Stock gehen pog. fig.

hoditi s palico

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moje stanovanje je v drugem nadstropju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org

Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.

de.wikipedia.org

Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Diesen Ruf vernimmt das kilometerweit entfernt lauschende Pferd und galoppiert über Berg und Tal und Stock und Stein zu seinem menschlichen Freund.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.

de.wikipedia.org

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org