Prevodi za „Staatsanwaltschaft“ v slovarju nemško » slovenski

Staatsanwaltschaft SAM. ž. spol

Staatsanwaltschaft

državno [oder javno] tožilstvo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Staatsanwaltschaft begründete ihren erheblichen Ermittlungsaufwand gegenüber der bürgerlichen Öffentlichkeit mit Jugendschutz und später mit Erpressung.

de.wikipedia.org

Personenbeweise sind im Prozessrecht Beweismittel über oder durch natürliche Personen, die den Strafverfolgungsbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft) und dem Gericht dem Nachweis einer Straftat oder Täterschaft dienen.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung wirken Staatsanwaltschaft bzw. Strafgericht und Ausländerbehörde zusammen (Abs.

de.wikipedia.org

Zwei Monate nach dem Vorfall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Volksverhetzung gegen mehrere Beteiligte.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren ein, weil kein Verstoss gegen das Gesetz vorliege.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Staatsprüfung 1927 trat er eine Stelle als Regierungsassessor in der braunschweigischen Polizeiverwaltung an, später wechselte er zur Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft forderte mehr als 40.000 Jahre Haft für die Hauptangeklagten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft gab kurze Zeit später an, die Anklagen gegen die inhaftierten Bergarbeiter beim nächsten Gerichtstermin „vorläufig“ zurückziehen zu wollen und diese unter Auflagen freizulassen.

de.wikipedia.org

Er wirft darin der Staatsanwaltschaft konsequente Vernachlässigung entscheidender polizeilicher Ermittlungsergebnisse und eine langfristige Verzögerung bzw. bis zuletzt gänzliche Unterlassung nachhaltigst indizierter wesentlicher Ermittlungsschritte vor.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann gestatten, keine Angaben zur Person zu machen (Abs.

de.wikipedia.org