nemško » slovenski

schon [ʃoːn] PRISL.

1. schon (zeitlich):

schon
že
schon oft
že večkrat
schon wieder
že spet
schon bald darauf
že kmalu zatem
das war schon immer so
to je bilo že od nekdaj tako
nun mach schon! pog.
daj naredi že (enkrat)!

2. schon (allein):

schon
že (samo)
schon der Gedanke daran ärgert mich!
že (samo) misel na to me pojezi!

3. schon (tatsächlich):

schon
že
schon
sploh
das ist schon möglich
to je že možno
was heißt das schon?
kaj to sploh pomeni?
na, wenn schon!
no, pa kaj!
wer fragt schon danach, ob ...?
kdo sploh sprašuje, ali ...?
du wirst schon sehen
boš že videl
ich bin schon froh, dass ...
vesel sem že, da ...

4. schon (doch, ja):

schon
ja
ich denke schon
mislim, da ja
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
(ona) ni zadovoljna, jaz pa sem

I . schön [ʃøːn] PRID. (hübsch, angenehm, gut)

II . schön [ʃøːn] PRISL.

I . schonen [ˈʃoːnən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . schonen [ˈʃoːnən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

schonen sich schonen:

sich schonen
čuvati se
sich schonen
paziti nase

Primeri uporabe besede schon

schon oft
že večkrat
schon wieder
že spet
schon gut!
že dobro!
schon möglich pog.
že mogoče
ich muss (schon) sagen ...
moram reči ...
ich muss schon sagen, ...
priznati moram, ...
übrigens, weißt du schon, ...?
mimogrede, ali že veš, ...?
hast du schon ausgenüchtert?
si se že streznil?
werden Sie schon bedient?
že dobite?
haben Sie schon bestellt?
ste že naročili?
es wird schon gehen
bo že šlo
ich mach ja schon! pog.
že grem!
er ist schon vergeben
(on) je že oddan
es wird schon werden
se bo že uredilo
es wird schon dunkel
temni se že
es wird schon stimmen
bo že držalo
wird schon schief gehen! pog. fig.
bo že šlo!
kriegen Sie es schon?
že dobite?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Operation trat keine Besserung ein und es war sogar schon vom Karriereende die Rede, wozu es aber nicht kam.
de.wikipedia.org
Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schon" v drugih jezikih

"schon" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno