Prevodi za „Sachschaden“ v slovarju nemško » slovenski

Sachschaden SAM. m. spol a. PRAVO

Sachschaden

materialna škoda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schadensbegriff ist von zentraler Bedeutung für jede Art von Schadensversicherung, bei der ein Versicherungsfall vorliegt, wenn das versicherte Ereignis eingetreten und dem Versicherungsnehmer ein Sachschaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die erheblichen Sachschäden wurden in den Folgejahren auch mit schwedischer Hilfe beseitigt.

de.wikipedia.org

In technischen Anlagen können sich unter bestimmten Bedingungen Explosionen ereignen, bei denen Menschen zu Tode kommen und große Sachschäden auftreten können.

de.wikipedia.org

Es forderte über 100 Todesopfer, ebenso viele Schwerverletzte, mehr als 300 Leichtverletzte und führte zu schweren Sachschäden im Werk und in den umliegenden Dörfern.

de.wikipedia.org

Er muss sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen, nachdem seine Mutter im angetrunkenen Zustand einen Unfall (mit Sachschaden) verursachte.

de.wikipedia.org

Später ist einer der beiden Stützpfeiler der Brücke umgestürzt, wobei ebenfalls nur ein Sachschaden entstand.

de.wikipedia.org

Menschen kamen nicht zu Schaden, doch der Sachschaden ging in die Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Bei einer Machbarkeitsstudie 2002 fand eine Einbeziehung der Höhle nicht statt, da ungelöste rechtliche Probleme bestanden, insbesondere des Haftungsträgers bei Personen- und Sachschäden.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org