Prevodi za „Mitgefühl“ v slovarju nemško » slovenski

Mitgefühl SAM. sr. spol

Mitgefühl ohne pl (Mitleid):

Mitgefühl

sočutje sr. spol

er hat kein Mitgefühl für die Opfer

(on) nima nobenega sočutja do žrtev

Primeri uporabe besede Mitgefühl

er hat kein Mitgefühl für die Opfer

(on) nima nobenega sočutja do žrtev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Vordergrund steht eindeutig die Freundschaft der positiven Hauptfiguren und die humanistische Botschaft von Mitgefühl und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Vorwürfe können sie nicht ertragen, und deshalb breiten sich zahlreiche altruistische Tugenden aus, von denen einige benannt werden: Bescheidenheit, Verzichtsbereitschaft, Friedfertigkeit, Selbstlosigkeit, Mitgefühl, Mitleid und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Die Nicht­trennung von Meditation und Mitgefühl für alle Wesen, von Achtsamkeitsübung und Betreuung von Verwundeten und Vertriebenen wurden zu ihrer integralen Praxis.

de.wikipedia.org

Diese kann als Göttin der Gnade, aber auch als Bodhisattva des Mitgefühls interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Der Jäger entgegnet, dass er den Mord damals aus Mitgefühl nicht ausgeführt und stattdessen ein Reh erlegt habe.

de.wikipedia.org

Von Journalisten wird daher bezweifelt, dass die beiden Filmstars das nötige Mitgefühl für die Protagonisten des Films aufbringen können.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieses wechselhaften Beziehungsaufbaus zwischen Vernehmungsperson und Vernommenen (durch scheinbares "Mitgefühl" einerseits und überzogene Vorwurfshaltung andererseits) soll ein Bestreiten der mutmaßlichen Tat vermieden werden.

de.wikipedia.org

Er habe „kein Herz und augenscheinlich wenig Mitgefühl mit seinen jüdischen Figuren“.

de.wikipedia.org

Nicht nur Flaggen, sondern auch Fahrzeuge werden teilweise mit Trauerflor ausgestattet, um Mitgefühl auszudrücken.

de.wikipedia.org

Viele Politiker reagierten mit öffentlichen Bekundungen des Mitgefühls und Verurteilungen.

de.wikipedia.org