nemško » slovenski

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, plːˈlɛndɐ] SAM. sr. spol

2. Land (Bundesland):

Land
(zvezna) dežela ž. spol
das Land Hessen

Land2 <-(e)s, -e> SAM. sr. spol ur.

Land3 <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Land (Festland):

Land
kopno sr. spol
Land in Sicht!
an Land gehen
wir werden (wieder) Land sehen fig.
etw an Land ziehen pog. fig.

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
podeželje sr. spol
auf dem Land wohnen

3. Land (Ackerboden):

Land
zemlja ž. spol
das Land bebauen

EU-Land SAM. sr. spol eu

država ž. spol EU

landen [ˈlandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

2. landen pog. (ankommen) in +daj.:

auf dem 5. Platz landen ŠPORT

Dritte-Welt-Land SAM. sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.
de.wikipedia.org
Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Land" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina