Prevodi za „Kern“ v slovarju nemško » slovenski

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SAM. m. spol

1. Kern:

Kern (von Apfel, Birne)

pečka ž. spol

Kern (von Pfirsich, Pflaume)

koščica ž. spol

Kern (von Sonnenblume, Melone)

seme sr. spol

Kern (bei Nüssen)

jedrce sr. spol

2. Kern BIOL., FIZ.:

Kern

jedro sr. spol

3. Kern (Mittelpunkt):

Kern

središče sr. spol

4. Kern (das Wesentliche):

Kern

osnova ž. spol

jedes Märchen hat einen wahren Kern

v vsaki pravljici tiči nekaj resnice

in ihr steckt ein guter Kern pog.

(ona) ima dobro srce

schließlich war nur noch der harte Kern übrig pog. fig.

ostali so le še najvztrajnejši

Primeri uporabe besede Kern

jedes Märchen hat einen wahren Kern

v vsaki pravljici tiči nekaj resnice

in ihr steckt ein guter Kern pog.

(ona) ima dobro srce

schließlich war nur noch der harte Kern übrig pog. fig.

ostali so le še najvztrajnejši

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.

de.wikipedia.org

Im Kern steht der Zusammenhang zwischen dem Verhandlungsergebnis und den Angaben der Akteure über ihre jeweilige private Information.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch früh Ideen zum Schalenaufbau der Kerne.

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Kern wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend nicht behauen und nicht lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org