nemško » slovenski

Grund1 <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] SAM. m. spol

1. Grund (Erdboden):

Grund
tla ž. spol
Grund und Boden
zemljiška posest ž. spol
jmdn in Grund und Boden reden fig.
prepričati koga

2. Grund (eines Gewässers):

Grund
dno sr. spol
auf Grund laufen
obtičati
auf Grund laufen
nasesti
im Grunde (genommen)
v bistvu
im Grunde seines Herzens
globoko v srcu
zu Grunde gehen
propasti
jmdn/etw zu Grunde richten fig.
koga/kaj uničiti

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt,plːˈgrʏndə] SAM. m. spol (Ursache)

Primeri uporabe besede Grunde

im Grunde seines Herzens
globoko v srcu
etw zu Grunde legen
vzeti kaj za osnovo
im Grunde (genommen)
v bistvu
zu Grunde liegen
biti osnova za kaj
zu Grunde gehen
propasti
aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
iz (preprostega) razloga, ker ...
jmdn/etw zu Grunde richten fig.
koga/kaj uničiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.
de.wikipedia.org
Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde wurde ein System entwickelt, welches als Signalgeber die Signalhupen parkender Autos aktiviert, um einen „Weckeffekt“ zu erzielen.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Der Kommentar wies darauf hin, dass die zur Anwendung gebrachten Paragraphen trotz Strafverschärfung im Grunde unpolitisch waren.
de.wikipedia.org
Er hat ein Ordnungssystem geschaffen, das allen Bemühungen sozialer Organisationen um Qualität zu Grunde liegen müsste, selbst der Gesetzgeber fordert den Nachweis dieser drei Qualitätskriterien.
de.wikipedia.org
Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.
de.wikipedia.org
DNA-Spuren können jedoch ohne Tatbeteiligung an jeden Tatort gelangen, im Grunde auch absichtlich platziert werden.
de.wikipedia.org
Die unerwünschten Schwebstoffe lagern sich dann am Grunde des Schachtes ab.
de.wikipedia.org
Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno