nemško » slovenski

Prevodi za „Frieden“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Frieden
samostalnik
Friede
samostalnik

Frieden <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Frieden
mir m. spol
Frieden schließen
skleniti mir
Frieden stiften
miriti
Frieden stiften
spravljati
in Frieden leben
živeti v miru
lasst mich doch in Frieden! pog.
pustite me že pri miru!
seinen Frieden mit jmdm machen
spraviti se s kom

Friede <-ns, ohne pl > SAM. m. spol

glej tudi Frieden

Frieden <-s, ohne pl > SAM. m. spol

Frieden
mir m. spol
Frieden schließen
skleniti mir
Frieden stiften
miriti
Frieden stiften
spravljati
in Frieden leben
živeti v miru
lasst mich doch in Frieden! pog.
pustite me že pri miru!
seinen Frieden mit jmdm machen
spraviti se s kom

Primeri uporabe besede Frieden

Frieden erstreben
prizadevati si za mir
Frieden schließen
skleniti mir
Frieden stiften
miriti
demonstrieren für den Frieden
demonstrirati za mir
„ruhe in Frieden!“ (Grabinschriften)
počivaj v miru!
in Frieden leben
živeti v miru
in Frieden abscheiden
umreti v miru
lasst mich doch in Frieden! pog.
pustite me že pri miru!
seinen Frieden mit jmdm machen
spraviti se s kom
sie drang in ihn und ließ ihm keinen Frieden
rinila je vanj in mu ni dala miru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Frieden" v drugih jezikih

"Frieden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno