Prevodi za „Falte“ v slovarju nemško » slovenski

Falte <-n> [ˈfaltə] SAM. ž. spol

1. Falte (in Stoff, Papier):

Falte

guba ž. spol

etw in Falten legen

zgubati kaj

Falten werfen

gubati se

2. Falte (Hautfalte):

Falte

guba ž. spol

die Stirn in Falten legen

(na)mrščiti čelo

falten [ˈfaltən] GLAG. preh. glag.

1. falten (Stoff):

falten

gubati [dov. obl. nagubati]

falten

zgubati

2. falten (Papier):

falten

zgibati

3. falten (Hände):

falten

skleniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er gleicht im Körperumriss anderen Cheilininen – lediglich vor den Bauchflossen kann man eine auffallendere tiefe Falte entdecken, solange der Fisch ruhig dahinschwimmt.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse der Larven weist keine Falte auf.

de.wikipedia.org

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Fühlergruben gehen bei Weibchen fließend in die frontoclypeale Falte über, bei Männchen beträgt der Abstand zwischen den Fühlergruben weniger als einen Fühlergrubendurchmesser.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Kleinere Falten befinden sich auch im Nacken und im oberen Bereich der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Die Segmente des Thorax und die ersten sechs Hinterleibssegmente sind dorsal in drei Falten unterteilt.

de.wikipedia.org

Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.

de.wikipedia.org

Die Columella kann glatt sein oder basal einige schraubige Falten aufweisen.

de.wikipedia.org